Comment obtenir ce film ? En quel format ? Est il traduit en français ? en anglais ? ici la réponse

Edition japonaise

Hotaru no Haka

DVD japonais (zone 2 NTSC)

Format vidéo	DVD NTSC Zone 2
Prix	¥2980
Editeur	Warner Home Video Japan
Disponibilité	16 décembre 2000

Remarques

Format 1.85:1 (Widescreen), TV 16:9 enhanced, anamorphique.
Japonais dolby digital 2.0 surround.
Sous-titrage anglais et japonais.
Bandes annonces, Interviews de Isao TAKAHATA (directeur) et Akiyuki NOSAKA (auteur du livre qui servit de scénario)

Hotaru no haka

LaserDisc japonais (NTSC)

Format vidéo	LaserDisc japonais (NTSC)
Prix	¥4720 (CLV) et ¥9230 (CAV)
Editeur	Pioneer LDC
Date	-
Numéro catalogue	-
Durée	89 minutes

Remarques

Stéréo
Format vidéo 1.85:1 (Widescreen)
Version doublée japonaise uniquement sans soustitre

Hotaru no haka

Vidéo VHS japonaise (NTSC)

Format vidéo	VHS NTSC
Prix	¥4500
Editeur	Buena Vista Home Entertainment (Japon)
Disponibilité	7 aout 1988

Remarques

Doublage japonais Hi-Fi stéréo
Aucun sous-titrages
1.85:1 (Widescreen), nouveau master numérique

Edition française

Le tombeau des lucioles

DVD Français (PAL)

Format vidéo	DVD PAL (zone2)
Prix	25€99
Editeur	Arte vidéo
Disponibilité	décembre 2000

Remarques

Format 1.85:1 (Widescreen), TV 16:9 enhanced, anamorphique
Audio français et japonais Stéréo
Soustitres français

Le tombeau des lucioles

Vidéo VHS française

Format vidéo	Vidéo VHS française (SECAM) / Vidéo VHS belge (PAL)
Prix	19€97
Editeur	Arte vidéo
Disponibilité	décembre 2000

Remarques

Durée de 3 heures, due a la présence de deux versions
Format 1.85:1 (Widescreen)

Audio français stéréo sans soustitres et Japonais stéréo soustitré en français sur la meme cassette.

Edition américaine

Grave of the fireflies

DVD américain (zone 1 NTSC)

Format vidéo	DVD NTSC Zone 1
Prix	29$95
Editeur	Central Park Media
Disponibilité	6 octobre 1998

Remarques

Format 1.85:1 (Widescreen), TV 16:9 enhanced, anamorphique
Japonais dolby digital 2.0 surround
Sous-titrage anglais
Bonus : galeries d'images

Grave of the fireflies

LaserDisc américain (NTSC)

Format vidéo	LaserDisc américain (NTSC)
Prix	39$95
Editeur	Central Park Media
Date	-
Numéro catalogue	-
Durée	89 minutes

Remarques

Japonais stéréo avec soustitrage anglais
Format vidéo 1.85:1 (Widescreen)

Grave of the fireflies

Vidéo VHS américaine (NTSC)

Format vidéo	VHS NTSC
Prix	29$95
Editeur	Central Park Media
Disponibilité	-

Remarques

Format 1.85:1 (Widescreen)

Existe en version doublée anglais ou japonais soustitré anglais, stéréo pour les deux.

Edition chinoise

Tombstone of Fireflies

DVD NTSC (région 3)

Format vidéo	DVD NTSC zone 3
Prix	HK$95.00
Editeur	Pop and In Entertainment
Disponibilité	11 février 2002

Remarques

Doublé en japonais et cantonais
Soustitrage chinois

Edition allemande

Die letzten Glühwürmchen

DVD allemand (zone 2 PAL)

Format vidéo	DVD PAL Zone 2
Prix	19€95
Editeur	Anime Virtual
Disponibilité	17 juin 2002

Remarques

Doublages japonais et allemand
Sous-titrage allemand

Die letzten Glühwürmchen

Vidéo VHS allemande (PAL)

Format vidéo	Vidéo VHS allemande (PAL)
Prix	14€95
Editeur	Anime Virtual
Disponibilité	17 mai 2002

Edition italienne

Una Tomba Per Le Lucciole

DVD italien (zone 2 PAL)

Format vidéo	DVD PAL Zone 2
Prix	26€50
Editeur	Yamato vidéo
Disponibilité	2002

Remarques

Format 1.85:1 (Widescreen), TV 16:9 enhanced, anamorphique
Italien Dolby Digital 5.1 et 1.0, Japonais 1.0
Sous-titrage italien
Inclus des interviews de Isao TAKAHATA, Akiyuki NOSAKA, et Nizo YAMAMOTO

Una Tomba Per Le Lucciole

Vidéo VHS italienne (PAL)

Format vidéo	Vidéo VHS italienne (PAL)
Prix	21€50
Editeur	Yamato vidéo
Disponibilité	1995