Edition japonaise

Mimi o sumaseba

DVD japonais (zone 2 NTSC)

Remarques

Le premier disque contient le film au format 16:9 letterboxed (Vista size)
transfert anamorphique.
Dolby Digital 5.1, et Dolby Digital 2.0 Surround, doublage japonais uniquement et sous-titrage japonais et anglais.

Le second disque contient tout le storyboard par Hayao Miyazaki et ses animateurs ainsi que les bandes annonces TV et Cinema et celles de Neko no Ongaeshi et de Ghiblies 2. Un court métrage montrant en détail les tableaux de Naohisa Inoue a été ajouté.

Mimi o sumaseba

LaserDisc japonais (NTSC)

Remarques

Piste numérique PCM stéréo, Dolby Surround
Format vidéo 16:9 (Letterboxed)
Version doublée japonaise uniquement.

Le Laserdisc de la Box "Ghibli ga ippai" contient une piste audio format Dolby Digital 5.1 (AC-3).

Mimi o sumaseba

Vidéo VHS japonaise (NTSC)

Remarques

Piste audio japonaise HiFi Stéréo, aucun soustitrages.
Format vidéo 16:9 (Letterboxed), Hi-Vision Telecine, nouveau master digital. Cette vidéo inclut une de 2min 32s de Mononoke Hime et un clip sur les tableaux de Naohisa Inoue.

Mimi o sumaseba

Vidéo VHS japonaise (NTSC)

Remarques

Piste audio japonaise HiFi Stéréo, aucun soustitrages.
Format vidéo 16:9 (Letterboxed)