Sige (grand-mère) Je suis rentré! Je l'ai vu! Vous savez, ce dessin animé...

Matsuko (mère) Tu veux dire, Monogoi Hime (Princesse Mendiante)?

Takashi (fils) Non, c'est Momonoki Hime (Princesse Pêche)

Nonoko ce n'est pas Mononoko Hime (Princesse Enfant des Choses) ?

Shige Oui! c'est l'histoire de Mononoko Hime qui s'est perdue dans la forêt, et elle mange la maison faite de bonbons pendant trois jours..Non, Non!

Shige C'était vraiment une trés longue file d'attente, et je n'ai pas pu renter pour Sokonoke Hime (Princesse Hors du Chemin)

Matsuko Oh, donc tu as seulement vu la file.